Hamilton bo zapel v nemščini

Mož na bankovcu za 10 dolarjev Alexander Hamilton je bil eden najbolj živopisnih ustanovnih očetov Združenih držav. Po ameriški revoluciji je na noge postavil finančni sistem nove države, bil je generalmajor vojske in pravnik. Nezakonski otrok, rojen na otoku Nevis v Antilih, je leta 1804 umrl zelo dramatično, v dvoboju s pištolami, na katerega ga je izzval politični nasprotnik, še preden je dopolnil 50 let. Imel je osem otrok, od katerih je najstarejši sin še pred očetom prav tako umrl v dvoboju s pištolami.

O njegovem pestrem življenju je pod producentsko taktirko Jeffreyja Sellerja leta 2015 nastal muzikal Hamilton, ki na Broadwayu podira rekorde gledanosti in je prejel 11 nagrad tony za najboljše dosežke v sezoni 2015–16. Podoben uspeh je doživel v evropski gledališki meki, londonskem West Endu, kjer je poletel decembra 2017. Po vrsti gostovanj v ameriških mestih in v Puertu Ricu Seller zdaj načrtuje tudi neangleško verzijo. Prva bo nemška, ki jo bodo začeli izvajati jeseni prihodnje leto v Hamburgu, producent pa razmišlja še o različici v španščini. Da so lahko tudi iz originala prevedeni muzikali velike uspešnice, dokazujejo nekateri primeri celo v z velikostjo izjemno omejenem slovenskem prostoru.

Seveda Hamilton ni Sellerjev prvi gledališki podvig. Leta 1996, ko je bil star 31 let, je na Broadway postavil svoj prvi hit, Rent. Ker so bile vstopnice za predstave na Broadwayu vedno dražje, je Seller določeno število sedežev v prvih vrstah prodal po veliko nižji ceni, da bi si jih lahko privoščili tudi mlajši. Prodali so jih prvim pred blagajno, zato so nekateri pred okenci za prodajo prespali noč. Danes tovrstne ugodnejše vstopnice prodajajo po načelu loterije, lahko jih torej kupijo tisti, ki jih izžrebajo izmed vseh zainteresiranih. Do zdaj je Seller nanizal še celo vrsto odrskih uspešnic, poleg za Rent in Hamiltona je nagrade tony pobiral tudi s predstavama Avenue Q iz leta 2003 in In the Heights iz leta 2008.

Seller je odraščal kot posvojeni otrok v judovski družini v ameriški zvezni državi Michigan. Po končani fakulteti se je leta 1986 preselil v New York, kjer je začel delati v gledališki industriji in počasi napredoval. V največjem ameriškem mestu in kulturni prestolnici ZDA z možem Johnom Lehrerjem, s katerim sta starša hčerke in sina, živi še zdaj.