Četrtek, 26. december 2024
Delo home
Neomejen dostop | že od 9,99€

Delo home

Dober dan!

Hitre povezave

Moje naročnine Naročila

PREMIUM

| Sobotna priloga

Bedenje v senci besed

Suzana Koncut, prevajalka in letošnja dobitnica nagrade Prešernovega sklada, o prevajanju, francoskih pisateljih, jeziku in ljubezni do besede.

Suzana Koncut je letošnja prejemnica nagrade Prešernovega sklada za prevode francoskih literarnih in teoretskih besedil, nastalih v zadnjih treh letih. FOTO: Jože Suhadolnik

Galerija

Suzana Koncut je letošnja prejemnica nagrade Prešernovega sklada za prevode francoskih literarnih in teoretskih besedil, nastalih v zadnjih treh letih. FOTO: Jože Suhadolnik

Patricija Maličev

25. 1. 2020 | 06:00

28. 1. 2020 | 15:32

29:00

A+A-

Celoten članek je na voljo le naročnikom.

Vsebine, vredne vašega časa, za ceno ene kave na teden.

Obstoječi naročnik?Prijavite se

Sorodni članki

Sobotna priloga

Francoska pisateljica Francoska pisateljica Literatura

Bakhita ali kako lahko človek preživi toliko suženjskega gorja

Bakhita je presunljiva zgodba o sudanski sužnji, ki je bila leta 2000 kanonizirana. V njeno življenje se je poglobila francoska pisateljica Véronique Olmi.

Mimi Podkrižnik 5. 1. 2020 | 15:35

Sobotna priloga

Vredno branja

Francija je konservativna revolucionarna država

Predsednik Emmanuel Macron ima nekaj, kar je pogrešati pri večini evropskih voditeljev: politični pogum. Njegovi predlogi so, kot razmišlja tudi pri nas znani francoski politolog Jacques Rupnik, zanimivi in pobude tudi, bolj kot ne pravilno postavlja prav tako diagnoze, a kaj ko so njegove odločitve pogosto hipne in enostranske: zato se drugi nočejo pogovarjati o njih. Evropa je tema, o kateri je molka preveč.

Mimi Podkrižnik 21. 12. 2019 | 06:00

Sobotna priloga

Jugoslavija in Izrael

Udba in Mosad: državni terorizem in dvojna morala

Vse obveščevalne službe služijo političnim interesom in zbirajo podatke o ogroženosti države.

25. 12. 2024 | 05:00

Novice | Črna kronika

Reševanje v gorah

Turska gora usodna za Madžara, soplezalka čudežno preživela

Moški je v viharni noči zdrsnil z mesta, kamor se je zaplezal, in padel čez visoko steno. Zdaj vedo, kje je, a zaradi vetra ne morejo tja.

Tina Horvat 23. 12. 2024 | 19:28

Magazin | Generacija+

Tatjana Bensa

Vsako jutro si rečem, da sem zelo srečna ženska. Naj ostane tako

Tatjana Bensa je popotnica, rokerka in zbirateljica starih igrač.

Jasna Kontler Salamon 24. 12. 2024 | 07:00

Cunami

Dvajset let po prvi katastrofi 21. stoletja

Seizmični val v Indijskem oceanu je 26. decembra 2004 odnesel več kot 230.000 življenj.

Zorana Baković 26. 12. 2024 | 05:00

Predstavitvene vsebine

Magazin | Zanimivosti

Vredno branja

Kako Medicofit postaja najprepoznavnejši zasebni zdravstveni center v Sloveniji

Pred tremi leti so strokovnjaki Medicofit klinike v svojih prostorih v Ljubljani sprejeli prvega pacienta.

Promo Delo 20. 12. 2024 | 13:39

Novice | Znanoteh

Vredno branja

Trajnostna prihodnost umetne inteligence

Umetna inteligenca prinaša neverjetne priložnosti, a hkrati postavlja pred nas zahtevne izzive na področju trajnosti in človeških virov.

Promo Delo 19. 12. 2024 | 10:27

Delov poslovni center | Podjetniške zvezde 2024

Vredno branja

Zakaj najimenitnejši hoteli izdelavo kopalnic zaupajo slovenskemu podjetju

Ko boste v kakšnem od najimenitnejših hotelov v Evropi in širše občudovali udobje in estetiko kopalnice, je prav mogoče, da jo je izdelalo slovensko podjetje.

Promo Delo 19. 12. 2024 | 09:06

Delov poslovni center | Podjetniške zvezde 2024

Vredno branja

Ena najuspešnejših investicijskih zgodb, ki kroji slovenski finančni trg

Pred 30 leti se je pri nas začela ena najuspešnejših investicijskih zgodb, ki je začela spreminjati slovenski finančni trg.

Promo Delo 17. 12. 2024 | 10:42

Več iz teme

nagrada Prešernovega sklada prevajalka suzana koncut

Komentarji

Število komentarjev: 0

Komentirajo lahko le prijavljeni uporabniki z aktivno naročnino.

VEČ NOVIC

Sirska provinca Tartus

V spopadih z novimi sirskimi varnostnimi silami ubitih več ljudi

Varnostne sile so poskušale prijeti pravosodnega uradnika iz časa režima Bašarja al Asada. Ta naj bi bil soodgovoren za zločine v zloglasnem zaporu Sednaja.

26. 12. 2024 | 10:43

Šport | Nogomet

IFFHS

Slavko Vinčić drugi najboljši sodnik

Mednarodni institut za nogometno zgodovino in statistiko je za najboljšega nogometnega sodnika leta izbral Francoza Francoisa Letexierja.

26. 12. 2024 | 10:11

Bližnjevzhodna kriza

V izraelskih napadih v Gazi ubitih najmanj deset ljudi, med njimi pet novinarjev

Število žrtev v soseski Zejtun v mestu Gaza pa bi lahko še naraslo, saj več deset ljudi ostaja pokopanih pod ruševinami.

26. 12. 2024 | 09:04

Novice | Slovenija

Višje cene

Z novim letom podražitev potnih listov in osebnih izkaznic

Trenutna cena potnega lista znaša 34,57 evra. Po novem bo za potni list, diplomatski potni list in službeni potni list treba odšteti 36,56 evra.

26. 12. 2024 | 08:38

Šport | Kolesarstvo

Anketa

Pogačar v izboru za športnika Evrope drugi

Tadej Pogačar je v anketi med tiskovnimi agencijami zaostal za Leonom Marchandom in premagal Armanda Duplantisa. Glasovi tudi za Garnbretovo in Dončića.

26. 12. 2024 | 08:08

Bližnjevzhodna kriza

V izraelskih napadih v Gazi ubitih najmanj deset ljudi, med njimi pet novinarjev

Število žrtev v soseski Zejtun v mestu Gaza pa bi lahko še naraslo, saj več deset ljudi ostaja pokopanih pod ruševinami.

26. 12. 2024 | 09:04

Novice | Slovenija

Višje cene

Z novim letom podražitev potnih listov in osebnih izkaznic

Trenutna cena potnega lista znaša 34,57 evra. Po novem bo za potni list, diplomatski potni list in službeni potni list treba odšteti 36,56 evra.

26. 12. 2024 | 08:38

Šport | Kolesarstvo

Anketa

Pogačar v izboru za športnika Evrope drugi

Tadej Pogačar je v anketi med tiskovnimi agencijami zaostal za Leonom Marchandom in premagal Armanda Duplantisa. Glasovi tudi za Garnbretovo in Dončića.

26. 12. 2024 | 08:08

Predstavitvene vsebine

Magazin | Zanimivosti

Vredno branja

Ugodna božična darila: vseživljenjske licence na dosegu roke

Ko se bližajo prazniki, se začne iskanje popolnega darila.

Promo Delo 19. 12. 2024 | 09:08

Magazin | Zanimivosti

PRAZNIKI

Praznična peka: od pirinih snežnih kep do vaniljevih kolačkov

Ena najlepših stvari, ki nas razveseljujejo decembra, je ustvarjanje domačega peciva in drugih prazničnih dobrot.

Promo Delo 23. 12. 2024 | 10:08

Novice | Znanoteh

PAMETNE NAPRAVE

Huawei Watch D2 končno na voljo tudi pri nas

Pametna ura, ki je prva na svetu potrjena za ambulantno spremljanje krvnega tlaka (ABPM), bo izboljšala življenja bolnikov, ki trpijo za visokim krvnim tlakom.

Promo Delo 17. 12. 2024 | 08:47

Novice | Slovenija

Vredno branja

Barve vseh odtenkov s posebnim čutom za ljudi

Prijetne barve v bolnišnici izboljšujejo počutje pacientov, sveže prepleskane stene pa poskrbijo za čisto in prijetno okolje, kar pozitivno vpliva na okrevanje.

Promo Delo 24. 12. 2024 | 09:57

Magazin | Zanimivosti

Vredno branja

Za vsak slučaj: decembrski vodnik za bolj odgovorno leto 2025

December je čas za druženje, uživanje ob dobri hrani in nizanje neprecenljivih trenutkov. Toda ne pozabite še na nekaj pomembnega – svoje zdravje.

Promo Delo 19. 12. 2024 | 08:15

Magazin | Potovanja

ZIMA NA POHORJU

70 km snežnih užitkov, štiri vrhunska smučišča in ena skupna smučarska vozovnica

Zimska sezona na Pohorju bo znova navdušila ljubitelje smučanja s številnimi izboljšavami, novostmi in raznoliko ponudbo, ki zadovolji vse želje obiskovalcev.

Promo Delo 20. 12. 2024 | 08:03

Novice | Znanoteh

PAMETNE NAPRAVE

24-urno preverjanje krvnega tlaka? Kako?

Pametna ura, ki je prva na svetu potrjena za ambulantno spremljanje krvnega tlaka (ABPM), bo izboljšala življenja bolnikov, ki trpijo za visokim krvnim tlakom.

Promo Delo 19. 12. 2024 | 10:21

Gospodarstvo | Novice

Vredno branja

Vaši cilji, vaše sanje: osvojite 5000 evrov za svojo prihodnost

December nas je že objel s čarobnim plaščem veselega pričakovanja. Vzemimo si čas za snovanje novih ciljev, ki jih lahko uresničimo z naložbenim zavarovanjem.

Promo Delo 18. 12. 2024 | 14:54

Magazin | Zanimivosti

VINO IN HRANA

Napake, ki si jih ne smete privoščiti pri božični pogostitvi

Pogosto se sprašujemo, zakaj je pomembno, da določeni hrani poiščemo pravo vinsko spremljavo. Odgovor je enostaven.

Promo Slovenske novice 19. 12. 2024 | 08:14

Delov poslovni center | Izvozniki 2024

Vredno branja

Kljub očitnim svarilom sprememb še vedno ni videti

Zaradi globalnih negotovosti se slovenska podjetja spopadajo z velikimi izzivi, kot so dražja energija, gospodarska stagnacija v Nemčiji in upad povpraševanja.

Promo Delo 24. 12. 2024 | 08:50

Magazin | Avtomobilno

Vredno branja

Novi DS N°8: Vaše potovanje v prihodnost

Eleganca, tehnologija in brezskrbna električna mobilnost s 750 km dosega.

Promo Delo 19. 12. 2024 | 09:11

Delov poslovni center | Podjetniške zvezde 2024

Vredno branja

Stanje stvari: Razstava, ki reflektira duh časa skozi sodobno umetnost

Decembrske proste dni lahko izkoristite tudi za ogled razstave Stanje stvari, ki bo na ogled od 18. decembra 2024.

Promo Delo 17. 12. 2024 | 09:04