Raketa

Beseda raketa pomeni troje vrst izstrelkov: takega, ki ga potiskajo reaktivno delujoči plini, tistega, ki je napolnjen s pirotehničnimi snovmi za razsvetlitev ali signaliziranje, in onega z eksplozivom za streljanje na oddaljenejše cilje. Izvorno je beseda prevzeta prek nemške Rakete z istim pomenom iz italijanske besede rocchetto – »tuljava za navijanje niti«. Gre za manjšalnico italijanske besede rocca, ki je pomenila »preslico, tj. leseno pripravo, na katero se pritrdi preja pri ročnem predenju«. Očitno so oblike prvotnih raket spominjale nanjo.

Na dva od omenjenih treh pomenov se veže vrsta besednih zvez z raketo kot jedrno besedo, na primer lunarna, vesoljska, zaviralna raketa pa tudi tista proti toči. Za človeka, ki se je izgubil na morju ali v hribih, je gotovo odrešujoča signalna raketa. Pomena frazema hiter kot raketa bržkone ni treba razlagati, lahko le dodamo, da enakega poznajo v več slovanskih jezikih, tudi v ukrajinskem in ruskem.

Glede vrstnih pridevnikov, povezanih s tretjim pomenom besede, naj pripomnim, da žal obstajajo tudi medcelinska, protiletalska, teleredigirana, balistična raketa in raketa zemlja–zrak, ampak teh namenoma nisem omenila prej. Ker človeštvu niso prinesle nič dobrega. Ker v povezavi z njimi v zadnjih dneh ne morem razmišljati o ničemer drugem kot o poljski družini, morda dveh, ki ji/jima je prekleta raketa nesmiselne vojne v torek, 15. novembra 2022, na lastnem dvorišču odvzela moža, očeta ali sina, morebiti brata ali prijatelja in katere/katerih življenje ne bo nikoli več tako, kot je bilo.

***

Rubrika nastaja v sodelovanju z ZRC SAZU (Inštitut za slovenski jezik Frana Ramovša).