Nedelja, 23. februar 2025
Delo home
Neomejen dostop | že od 14,99€

Delo home

Dober dan!

Hitre povezave

Moje naročnine Naročila

Kobalov plagiat rado nese v smer ženskih rodil

Profesionalci espe Borisa Kobala ob branju komedije La Prova generale Alda Nicolaja hitro ustvarijo vtis prevoda.

Boris Kobal ni prvič razburil slovenske kulturne javnosti. FOTO: Jože Suhadolnik/Delo

Galerija

Boris Kobal ni prvič razburil slovenske kulturne javnosti. FOTO: Jože Suhadolnik/Delo

Vojko Urbančič

16. 1. 2019 | 20:00

17. 1. 2019 | 08:28

4:52

A+A-

Celoten članek je na voljo le naročnikom.

Aktualne in poglobljene vsebine, ki vam pomagajo razumeti svet – za 14,99 EUR na mesec!

Obstoječi naročnik?Prijavite se

Sorodni članki

Mnenja | Komentarji

Ženja Leiler

Laž ima dolge noge, kraja pa tudi

O plagiatorstvu Borisa Kobala.

Ženja Leiler 16. 1. 2019 | 19:15

Vredno branja

Celjski teater ostal brez komedije, Kobal brez avtorstva

SLG Celje je z repertoarja umaknilo komedijo Profesionalci espe, ko se je izkazalo, da niso delo Borisa Kobala. Zdaj urejajo obveznosti glede avtorskih pravic.

Špela Kuralt 15. 1. 2019 | 20:00

Novice | Slovenija

Odmevi afere v Darsu

Milijonska nakazila tudi odvetnici Nini Zidar

V ozadju se nadaljuje spopad med štajerskima lastnikoma podjetij, ki si konkurirata za odvoze vozil z avtocest.

Tomica Šuljić 22. 2. 2025 | 05:00

Sobotna priloga

Ekskluzivni intervju

Čeferin: Evropa pridiga celemu svetu, drugi pa nas prehitevajo

Aleksander Čeferin je predsednik Uefa od leta 2016. V ekskluzivnem intervjuju za Sobotno prilogo ni skrival razočaranja nad aktualno evropsko politiko.

Jernej Suhadolnik 21. 2. 2025 | 12:00

Mnenja | Gostujoče pero

Gostujoče pero

Na Kitajskem se dogaja nekaj pomembnega, največji hinavec v zgodbi je EU

Mladi Kitajci zavračajo tekmovalnost z bai lan in tang ping miselnostjo. Srbski protestniki brez nasilja zahtevajo reforme, EU pa Vučiću popušča zaradi litija.

22. 2. 2025 | 05:00

Jelena Juvan

Ukrajina bo najbrž žrtvovana za mir

Z vidika miru in globalne varnosti je dobro, da se vojna konča, pomembno pa je tudi, kako se bo končala, pravi Jelena Juvan s FDV.

Urša Izgoršek 22. 2. 2025 | 09:00

Predstavitvene vsebine

Gospodarstvo | Novice

Vredno branja

»Prava prelomnica za nas se dogaja prav zdaj«

Arhitektura je več kot le načrtovanje prostorov, je oblikovanje okolja, ki odraža želje uporabnikov in ustvarja harmoničen prostor za bivanje.

Promo Delo 19. 2. 2025 | 14:10

Gospodarstvo | Novice

Vredno branja

Naravne nesreče opozarjajo na nujnost vlaganja v elektrodistribucijsko omrežje

Zanesljiva preskrba z električno energijo je danes ključnega pomena, zato je nujno vlagati v širitve in rekonstrukcije na tem področju.

Promo Delo 17. 2. 2025 | 13:52

Magazin | Zanimivosti

Vredno branja

Peugeot FlexCare jamstvo: sedem let vožnje brez skrbi

Pri Peugeotu so jamstvo FlexCare svojih priljubljenih modelov 208 in 2008 podaljšali s petih na sedem let.

Promo Delo 17. 2. 2025 | 08:25

Magazin | Zanimivosti

Vredno branja

Internetna varnost: kako se izogniti vdoru v podatke?

Vdor v podatke pogosto polni naslovnice, tiha zastarelost starejših naprav, ki ne prejemajo več ključnih varnostnih posodobitev, pa pušča uporabnike ranljive.

Promo Delo 20. 2. 2025 | 13:06

Ne spreglejte

Delov poslovni center | Gradbeništvo 2025

Gradbeništvo 2025

Drugi tir ne bo čez noč podvojil prometa v Luki

Drugi tir bo pomagal ohranjati prednost koprskega pristanišča ter preusmerjati tovor na cenejšo in do okolja prijaznejšo vrsto prevoza.

Boris Šuligoj 22. 2. 2025 | 06:00

Delov poslovni center | Gradbeništvo 2025

Luka Reka

Prvi na Jadranu bodo pretovarjali z dveh matic hkrati

Luka Reka v logistično infrastrukturo vlaga več milijard, da bi tako dohitela konkurenco.

Boris Šuligoj 22. 2. 2025 | 05:00

Delov poslovni center | Kapitalski trgi 2025

Benjamin Jošar

Trumpova dejanja: ZDA so Dallas, Kitajska pa Lakers

Predsednik uprave družbe Triglav skladi o carinah, evropski krepitvi konkurenčnosti, avtomobilski industriji in slovenskem kapitalskem trgu.

Nejc Gole 17. 2. 2025 | 17:00

Delov poslovni center | Gradbeništvo 2025

Največji letošnji projekti

Na železnicah v drugi investicijski cikel

Poteka državno prostorsko načrtovanje nadgradnje 36 odstotkov vseh železniških prog.

Nejc Gole 15. 2. 2025 | 06:00

Več iz teme

Profesionalci espe Boris Kobal komedija

Komentarji

Število komentarjev: 0

Komentirajo lahko le prijavljeni uporabniki z aktivno naročnino.

VEČ NOVIC

Volitve v Nemčiji

Do 14. ure višja volilna udeležba kot leta 2021

Glasovala sta tudi kancler Olaf Scholz in najverjetnejši bodoči kancler Friedrich Merz.

Barbara Zimic 23. 2. 2025 | 16:05

Andrej Žavbi

Kolo je kolo. In veselje in svoboda

Vrhunski amater Andrej Žavbi z Zbilj se o tem, kako želi zmagovati, odloča med petimi vrstami koles.

Grega Kališnik 23. 2. 2025 | 16:00

Šport | Zimski športi

Smučarski skoki

Nika z novo zmago na svetovno prvenstvo

Že šestič zapored je bila naša najstnica na najvišji stopnički odra za elitno trojico, med katero sta bili še skakalki iz Nemčije in Kanade.

23. 2. 2025 | 15:17

Šport | Nogomet

Albert Riera za selektorja

Najmočnejši adut Matjaža Keka je neukrotljivi Španec

Celjske nogometne predstave so odraz značaja in filozofije drznega trenerja Alberta Riere. Na igrišču so Celjani vselej narekovali ritem.

Gorazd Nejedly 23. 2. 2025 | 15:00

Gospodarstvo | Novice

Surovine

Ključ do tehnološke moči in energetske prihodnosti

V prihodnosti bo diverzifikacija preskrbovalnih verig ključna za stabilnost svetovne industrije.

23. 2. 2025 | 15:00

Šport | Zimski športi

Smučarski skoki

Nika z novo zmago na svetovno prvenstvo

Že šestič zapored je bila naša najstnica na najvišji stopnički odra za elitno trojico, med katero sta bili še skakalki iz Nemčije in Kanade.

23. 2. 2025 | 15:17

Šport | Nogomet

Albert Riera za selektorja

Najmočnejši adut Matjaža Keka je neukrotljivi Španec

Celjske nogometne predstave so odraz značaja in filozofije drznega trenerja Alberta Riere. Na igrišču so Celjani vselej narekovali ritem.

Gorazd Nejedly 23. 2. 2025 | 15:00

Gospodarstvo | Novice

Surovine

Ključ do tehnološke moči in energetske prihodnosti

V prihodnosti bo diverzifikacija preskrbovalnih verig ključna za stabilnost svetovne industrije.

23. 2. 2025 | 15:00

Predstavitvene vsebine

Gospodarstvo | Novice

Vredno branja

Kdo je dobil več kot 100 tisoč evrov

Športni klubi, nevladne organizacije in kreativni ustvarjalci pomembno vplivajo na razvoj sodobne družbe.

Promo Delo 20. 2. 2025 | 12:58

Delov poslovni center | Zdravje 2025

Vredno branja

Dve slovenski zdravnici med finalisti za International Medis Awards

Mednarodna strokovna komisija ocenila 251 znanstvenoraziskovalnih prispevkov iz 11 držav in izbrala 18 finalistov.

Promo Delo 19. 2. 2025 | 08:15

Magazin | Zanimivosti

Vredno branja

Ekskluzivna filmska poslastica odslej pri vas doma

Ljubitelji filma, navdušeni boste: sodobna tehnologija kinematografsko doživetje prinaša naravnost v vaše domove.

Promo Delo 20. 2. 2025 | 09:04

Delov poslovni center | Gradbeništvo 2025

ŠTUDIJ

Odprte prijave za Avstrijo, Španijo in ZDA

Ko teorijo lahko obogatiš s prakso, in to celo v tujih podjetjih, je to dodana vrednost, o kateri sanja marsikateri študent.

Promo Delo 17. 2. 2025 | 13:48

Delov poslovni center | Gradbeništvo 2025

Vredno branja

Na voljo popolna nova stanovanja – brez čakanja in vseljiva takoj

Stanovati tik ob gozdu, le nekaj minut od mestnega središča, je popolna kombinacija za mirno življenje. V projektu Devana II je na voljo še 20 stanovanj.

Promo Delo 19. 2. 2025 | 08:42

Magazin | Zanimivosti

Vredno branja

Parodontoza: tihi sovražnik, ki vam lahko oslabi srce in pljuča

Parodontozo povezujemo z brezzobostjo in slabšo kakovostjo življenja. Pa je res nujno, da je tako? Ne, obstaja rešitev, ki vas lahko povrne v mladost.

Promo Delo 20. 2. 2025 | 13:29

Magazin | Avtomobilno

Vredno branja

Audi Q7 in Q8: samozavestni ikoni po izjemni ceni

Zmogljivejša in učinkovitejša priključna hibrida po izjemni ceni: Audi Q7 je na voljo že od 71.990 EUR, Audi Q8 pa že od 79.990 EUR.

Promo Delo 19. 2. 2025 | 08:57

Delov poslovni center | Gradbeništvo 2025

Vredno branja

Gradbeništvo v 2025: kam usmeriti investicije in kako ujeti trende

Gradbeništvo se v zadnjem času spoprijema z zahtevnimi razmerami, ki odpirajo tudi nove priložnosti, predvsem na področju trajnostnega razvoja in inovacij.

11. 2. 2025 | 15:25

Magazin | Zanimivosti

Vredno branja

Artroza: kako jo učinkovito reševati s fizioterapijo?

Artroza je progresivna nevnetna bolezen, ki doleti milijone ljudi po vsem svetu in lahko močno vpliva na kakovost življenja, če ni ustrezno obravnavana.

Promo Delo 18. 2. 2025 | 08:30

Kultura | Knjiga

Vredno branja

»Zgodba, ki me je odnesla – in mi pripeljala ljubezen«

Ob številnih vsakodnevnih obveznostih nam vedno manj časa ostaja za nekaj tako preprostega in za številne med nami življenjsko nujnega, kot je branje.

Promo Delo 10. 2. 2025 | 08:59

Gospodarstvo | Novice

Vredno branja

Gorenjska banka razveselila 39 športnih klubov in nevladnih organizacij

Športni klubi, nevladne organizacije in kreativni ustvarjalci pomembno vplivajo na razvoj sodobne družbe.

Promo Delo 20. 2. 2025 | 12:58