Torek, 16. julij 2024
Delo home
Neomejen dostop | že od 9,99€

Delo home

Dobro jutro!

Hitre povezave

Moje naročnine Naročila

PREMIUM

| Knjiga

Ob plodnem letu kar dve nagradi

Nodiereva nagrada za Jedrt Maležič za prevod romana Vernon Subutex II, izredna nagrada pa Branku Madžareviču za prevod Montaignovih Esejev.

Jedrt Maležič je poustvarila prepričljiv urbani jezik, ki se tako po pomenski natančnosti kot po jezikovni spretnosti v največji meri približa izvirnemu. FOTO: Voranc Vogel/Delo

Galerija

Jedrt Maležič je poustvarila prepričljiv urbani jezik, ki se tako po pomenski natančnosti kot po jezikovni spretnosti v največji meri približa izvirnemu. FOTO: Voranc Vogel/Delo

8. 6. 2024 | 19:00

9. 6. 2024 | 12:49

4:29

A+A-

V nadaljevanju preberite:

Nodierevo nagrado za najboljši prevod iz francoskega v slovenski jezik prejme prevajalka Jedrt Maležič za prevod romana Vernon Subutex II pisateljice Virginie Despentes. Letos je strokovna komisija v sestavi Tanja Lesničar Pučko, Florence Gacoin-Marks in Nina Gostiša izjemoma podelila tudi izredno nagrado, in sicer jo je namenila Branku Madžareviču za prevod Montaignovih Esejev.

Celoten članek je na voljo le naročnikom.

Berite Delo 3 mesece za ceno enega.

Obstoječi naročnik?Prijavite se

Sorodni članki

Kultura | Knjiga

Nodierova nagrada

Nagrada za najboljši prevod iz francoščine Janini Kos

Nodierova nagrada za prevod knjige Anomalija Hervéja Le Telliera, ki je slogovno in vsebinsko zvest izvirniku, hkrati pa klen in precizen.

Peter Rak 21. 4. 2023 | 19:30

Kultura | Knjiga

Prevajalka iz francoščine

Marija Javoršek: Slovo predstavnice izumirajoče vrste

Prevajalka Marija Javoršek (1939–2024) je za seboj pustila obsežen opus še neobjavljenih prevodov, ki čakajo na založnika.

Nina Gostiša 20. 2. 2024 | 06:00

Kultura | Knjiga

O prevajanju Montaignevih Esejev

Branko Madžarevič: V pisanju o samem sebi ni več preseganja in poguma

Michel de Montaigne se je s predrzno in transgresivno gesto postavil po robu norostim sveta, o avtorju Esejev pravi njihov prevajalec Branko Madžarevič.

Nina Gostiša 27. 1. 2024 | 11:38

Kultura | Knjiga

Čitalnice

Pomen čitalnic v dobi virtualne resničnosti

Kljub digitalizaciji knjižnega gradiva in vse večji priljubljenosti e-knjige je marsikje v čitalnicah slovenskih knjižnic premalo mest.

Peter Rak 13. 7. 2024 | 06:00

Kultura | Knjiga

Pisatelji in ministrstva

Knjižnična nadomestila: Literati se čutijo oškodovane

Do nadomestila so upravičeni avtorji, katerih dela so v letu izposojena najmanj 800-krat. Za izposojo so 2020 prejeli približno 0,4 evra, 2022 pa 0,25 evra.

Nina Gostiša 10. 7. 2024 | 05:00

Kultura | Knjiga

Dekle, obljubljeno soncu

Ženske, hujše od hudiča

Dekle, obljubljeno soncu je zbirka 29 bosanskih, hrvaških, makedonskih, slovenskih in srbskih ljudskih pravljic, ki jih je priredila Špela Frlic.

Pia Prezelj 9. 7. 2024 | 06:00

Kultura | Knjiga

Vredno branja

Zadnja rajža savinjskih in zadrečkih flosarjev

V romanu Dežela Zoo se je Dušan Čater poklonil domačim krajem in obrti, ki je več ni.

Zdenko Matoz 9. 7. 2024 | 06:00

Predstavitvene vsebine

Magazin | Zanimivosti

Vredno branja

Idealna ali napačna odločitev?

Med najučinkovitejšimi sistemi je IR-ogrevanje, ki je lahko optimalen za glavni način ogrevanja novogradenj in drugih dobro izoliranih objektov.

Promo Delo 10. 7. 2024 | 07:24

Magazin | Avtomobilno

Vredno branja

»Veliki medved« prvič na voljo tudi kot zmogljiv priključni hibrid

Nova generacija modela Kodiaq je nasledila priljubljenega Škodinega »velikega medveda«, ki si je od leta 2016 prislužil več kot štirideset mednarodnih nagrad.

Promo Delo 11. 7. 2024 | 12:34

Kultura | Knjiga

Vredno branja

Pridružite se in uživajte v najboljših knjigah in člankih: samo za 1 EUR

Kako uspešno bo to poletje, je odvisno tudi od tega, koliko dobrih knjig in člankov boste prebrali. Izkoristite poletno ponudbo Dela in Mladinske knjige.

11. 7. 2024 | 12:53

Novice | Znanoteh

Prvorazredni telefon HONOR Magic6 Pro

Kako posneti najboljše fotografije pri šibki svetlobi

V sodobnem svetu, kjer se tehnologija nenehno izboljšuje, so pametni telefoni postali naša nepogrešljiva orodja za zajemanje pomembnih trenutkov.

Promo Delo 15. 6. 2024 | 08:25

Več iz teme

Jedrt Maležič Branko Madžarevič Prevodi iz francosščine

Komentarji

Število komentarjev: 0

Komentirajo lahko le prijavljeni uporabniki z aktivno naročnino.

VEČ NOVIC

Novice | Slovenija

Cene goriv

Naslednja dva tedna dražji bencin, dizel in kurilno olje

Najvišje dovoljene drobnoprodajne cene bodo znašale 1,514 evra za liter bencina, 1,528 evra za liter dizelskega goriva in 1,146 evra za liter kurilnega olja.

15. 7. 2024 | 22:04

ZDA

Trumpov podpredsedniški kandidat je senator iz Ohia J.D. Vance

Ranjeni Donald Trump združuje privržence svojega gibanja Naredimo Ameriko spet veliko!

Barbara Kramžar 15. 7. 2024 | 21:53

Šport | Rokomet

Pariz 2024

Legende Isakovićeva, Majdičeva in Cudermanova v podporo rokometašicam

Slovenske rokometašice so začele zadnji del priprav na OI v Parizu, v sredo bodo na Kodeljevem odigrale zadnjo pripravljalno tekmo z Brazilijo.

Peter Zalokar 15. 7. 2024 | 20:38

Kitajska

Kako se Kitajci pripravljajo na morebitno Trumpovo zmago

Državni mediji so poudarili, da »politično nasilje« odseva globoko razdeljenost ameriške družbe, družbena omrežja pa brenčijo od novih simpatij do Trumpa.

Zorana Baković 15. 7. 2024 | 20:30

Gospodarstvo | Novice

Prevzem

NLB zvišala ponudbo za avstrijsko banko Addiko

Izboljšana ponudba pomeni 35-odstotno premijo na ponudbo konkurenta.

Karel Lipnik 15. 7. 2024 | 19:50

Šport | Rokomet

Pariz 2024

Legende Isakovićeva, Majdičeva in Cudermanova v podporo rokometašicam

Slovenske rokometašice so začele zadnji del priprav na OI v Parizu, v sredo bodo na Kodeljevem odigrale zadnjo pripravljalno tekmo z Brazilijo.

Peter Zalokar 15. 7. 2024 | 20:38

Kitajska

Kako se Kitajci pripravljajo na morebitno Trumpovo zmago

Državni mediji so poudarili, da »politično nasilje« odseva globoko razdeljenost ameriške družbe, družbena omrežja pa brenčijo od novih simpatij do Trumpa.

Zorana Baković 15. 7. 2024 | 20:30

Gospodarstvo | Novice

Prevzem

NLB zvišala ponudbo za avstrijsko banko Addiko

Izboljšana ponudba pomeni 35-odstotno premijo na ponudbo konkurenta.

Karel Lipnik 15. 7. 2024 | 19:50

Predstavitvene vsebine

Delov poslovni center | Mobilnost 2024

Vredno branja

VIDEO: Samo domišljija nas lahko omejuje pri napredku

S peto generacijo mobilnih komunikacij so se odprle neskončne možnosti za inovacije. Kako je to videti v praksi, smo preverili v laboratoriju INO.LAB.

Promo Delo 15. 7. 2024 | 10:42

Magazin | Zanimivosti

Vredno branja

Odličnost v implantologiji: zakaj imamo danes tako dobre rezultate

Kar se danes dogaja na področju implantologije, je bilo še pred leti nepredstavljivo. Na poti odličnosti izstopa strokovnjak iz Zagreba, dr. Zdenko Trampuš.

Promo Delo 8. 7. 2024 | 09:02

Kultura | Knjiga

Vredno branja

Odkrijte poletno ponudbo: vrhunsko poletno branje za samo 1 EUR

Poleti imamo končno malce več časa, da se lahko posvetimo svojim najljubšim knjigam, revijam in časopisom. Ste že izbrali svoje letošnje naslove?

Promo Delo 21. 6. 2024 | 12:53

Magazin | Zanimivosti

Kosilo

Tedenski jedilnik: vsak teden sveže ideje

Nikoli več vam ne bo zmanjkalo idej za kosilo. Vsak ponedeljek vas čaka jedilnik, ki bo popestril vaše kulinarično ustvarjanje.

20. 2. 2024 | 13:35