Četrtek, 19. december 2024
Delo home
Neomejen dostop | že od 9,99€

Delo home

Dobro jutro!

Hitre povezave

Moje naročnine Naročila

PREMIUM

| Knjiga

Ob plodnem letu kar dve nagradi

Nodiereva nagrada za Jedrt Maležič za prevod romana Vernon Subutex II, izredna nagrada pa Branku Madžareviču za prevod Montaignovih Esejev.

Jedrt Maležič je poustvarila prepričljiv urbani jezik, ki se tako po pomenski natančnosti kot po jezikovni spretnosti v največji meri približa izvirnemu. FOTO: Voranc Vogel/Delo

Galerija

Jedrt Maležič je poustvarila prepričljiv urbani jezik, ki se tako po pomenski natančnosti kot po jezikovni spretnosti v največji meri približa izvirnemu. FOTO: Voranc Vogel/Delo

8. 6. 2024 | 19:00

9. 6. 2024 | 12:49

4:29

A+A-

V nadaljevanju preberite:

Nodierevo nagrado za najboljši prevod iz francoskega v slovenski jezik prejme prevajalka Jedrt Maležič za prevod romana Vernon Subutex II pisateljice Virginie Despentes. Letos je strokovna komisija v sestavi Tanja Lesničar Pučko, Florence Gacoin-Marks in Nina Gostiša izjemoma podelila tudi izredno nagrado, in sicer jo je namenila Branku Madžareviču za prevod Montaignovih Esejev.

Celoten članek je na voljo le naročnikom.

Vsebine, vredne vašega časa, za ceno ene kave na teden.

Obstoječi naročnik?Prijavite se

Sorodni članki

Kultura | Knjiga

Nodierova nagrada

Nagrada za najboljši prevod iz francoščine Janini Kos

Nodierova nagrada za prevod knjige Anomalija Hervéja Le Telliera, ki je slogovno in vsebinsko zvest izvirniku, hkrati pa klen in precizen.

Peter Rak 21. 4. 2023 | 19:30

Kultura | Knjiga

Prevajalka iz francoščine

Marija Javoršek: Slovo predstavnice izumirajoče vrste

Prevajalka Marija Javoršek (1939–2024) je za seboj pustila obsežen opus še neobjavljenih prevodov, ki čakajo na založnika.

Nina Gostiša 20. 2. 2024 | 06:00

Kultura | Knjiga

O prevajanju Montaignevih Esejev

Branko Madžarevič: V pisanju o samem sebi ni več preseganja in poguma

Michel de Montaigne se je s predrzno in transgresivno gesto postavil po robu norostim sveta, o avtorju Esejev pravi njihov prevajalec Branko Madžarevič.

Nina Gostiša 27. 1. 2024 | 11:38

Ukrajina

Razkrili mrežo agentov, ki naj bi za Rusijo iskali letala F-16

Nevtralizirali so obsežno mrežo 12 agentov in njihovih sodelavcev, ki so poskušali ugotoviti lokacije vojaških letališč.

17. 12. 2024 | 18:14

Novice | Slovenija

Borut Pahor

Pahor o predsedničinem nagovoru: Prazen DZ najslabše, kar se ji lahko zgodi

Pri vodenju zunanje politike vidi pomanjkanje izkušenj pri vseh treh voditeljih, torej predsedniku vlade in predsednicah republike in parlamenta.

18. 12. 2024 | 09:43

Gospodarstvo | Novice

Promet in energetika

Padec cen baterij bo pocenil tudi avtomobile

Po napovedih analitikov bodo cene električnih avtomobilov v dveh letih konkurenčne klasičnim.

Karel Lipnik 18. 12. 2024 | 05:00

Gospodarstvo | Novice

Davek na nepremičnine

Kritični prvi odzivi na nepremičninski davek

Vlada želi z nepremičninskim davkom spodbuditi najemni trg in izkupiček iz dodatnih davčnih prilivov nameniti za razbremenitev dela.

Nejc Gole 17. 12. 2024 | 11:06

Predstavitvene vsebine

Novice | Znanoteh

Vredno branja

»Ne zatiskajmo si oči. Nihče ni 100-% varen pred napadi« (video)

Najbolj dobičkonosna vrsta kriminala se je preselila na splet. Anonimni napadalci so vedno nekaj korakov pred nami.

Promo Delo 17. 12. 2024 | 15:10

Delov poslovni center | Kapitalski trgi 2024

Vredno branja

Odgovorno investiranje: pot, ki združuje finančni uspeh in trajnostno vizijo

V svetu vlaganja postajajo trajnostne prakse vse pomembnejše – ne le kot moralna dolžnost, ampak tudi kot strateška usmeritev za dolgoročni uspeh.

Promo Delo 9. 12. 2024 | 12:58

Delov poslovni center | Podjetniške zvezde 2024

Vredno branja

Stanje stvari: Razstava, ki reflektira duh časa skozi sodobno umetnost

Decembrske proste dni lahko izkoristite tudi za ogled razstave Stanje stvari, ki bo na ogled od 18. decembra 2024.

Promo Delo 17. 12. 2024 | 09:04

Gospodarstvo | Novice

Vredno branja

Vaši cilji, vaše sanje: osvojite 5000 evrov za svojo prihodnost

December nas je že objel s čarobnim plaščem veselega pričakovanja. Vzemimo si čas za snovanje novih ciljev, ki jih lahko uresničimo naložbeno zavarovanje.

Promo Delo 18. 12. 2024 | 14:54

Več iz teme

Jedrt Maležič Branko Madžarevič Prevodi iz francosščine

Komentarji

Število komentarjev: 0

Komentirajo lahko le prijavljeni uporabniki z aktivno naročnino.

VEČ NOVIC

Novice | Slovenija

Slovenija v letu 2024

Država v letu 2024 zmerno in stabilno, državljani potratno

V sodelovanju s Statističnim uradom Slovenije in strokovnjaki z osmih področij se bomo v nizu prispevkov ozrli po Sloveniji v iztekajočem se letu.

Polona Malovrh 19. 12. 2024 | 05:00

Delova osebnost leta

Delova osebnost leta 2024

Goran Dragić: Obnavlja mala igrišča, kjer se rojevajo velike zvezde

Goran Dragić je s poslovilno tekmo napolnil Stožice, s svojo fundacijo še najprej obnavlja košarkarska igrišča, zato je kandidat za Delovo osebnost leta.

Aljaž Vrabec 19. 12. 2024 | 05:00

Mnenja | Gostujoče pero

Gostujoče pero

(GOSTUJOČE PERO) Vzdušje v zbornici

Vsakdo z vsako besedo ali dejavnostjo lahko ustvari medsebojno spoštovanje, pripomore k boljši kakovosti življenja.

19. 12. 2024 | 05:00

Novice | Slovenija

Vredno branja

Akcija za pomoč družinam, ki jih pesti energetska revščina

Zveza Anite Ogulin: Z novoletno kampanjo ozaveščajo in zbirajo sredstva za ljudi, ki zaradi visokih položnic ali slabih stanovanjskih razmer živijo v mrazu.

Barbara Hočevar 19. 12. 2024 | 05:00

Magazin | Dobro jutro

Dobro jutro

Tri vulgarne pičice

Izraz zaj... je čisto navaden vulgarizem. Pa naj pride iz moških ali ženskih ust.

Polona Malovrh 19. 12. 2024 | 05:00

Mnenja | Gostujoče pero

Gostujoče pero

(GOSTUJOČE PERO) Vzdušje v zbornici

Vsakdo z vsako besedo ali dejavnostjo lahko ustvari medsebojno spoštovanje, pripomore k boljši kakovosti življenja.

19. 12. 2024 | 05:00

Novice | Slovenija

Vredno branja

Akcija za pomoč družinam, ki jih pesti energetska revščina

Zveza Anite Ogulin: Z novoletno kampanjo ozaveščajo in zbirajo sredstva za ljudi, ki zaradi visokih položnic ali slabih stanovanjskih razmer živijo v mrazu.

Barbara Hočevar 19. 12. 2024 | 05:00

Magazin | Dobro jutro

Dobro jutro

Tri vulgarne pičice

Izraz zaj... je čisto navaden vulgarizem. Pa naj pride iz moških ali ženskih ust.

Polona Malovrh 19. 12. 2024 | 05:00

Predstavitvene vsebine

Novice | Znanoteh

PAMETNE NAPRAVE

Huawei Watch D2 končno na voljo tudi pri nas

Pametna ura, ki je prva na svetu potrjena za ambulantno spremljanje krvnega tlaka (ABPM), bo izboljšala življenja bolnikov, ki trpijo za visokim krvnim tlakom.

Promo Delo 17. 12. 2024 | 08:47

Delov poslovni center | Podjetniške zvezde 2024

Vredno branja

Kako dobro smo se skozi leta zaščitili pred ropi in tatvinami

Denar, znamenita umetniška dela, dragulji, diamanti in vse, kar prinaša bogastvo – od nekdaj tarča zvitih nepridipravov.

Promo Delo 16. 12. 2024 | 11:14

Magazin | Avtomobilno

Vredno branja

Pravi spremljevalec za zimski potep

Zima je pred vrati in kmalu se bomo lahko podali na različne zimske aktivnosti. Peugeotov mestni terenec 2008 je odličen spremljevalec po zasneženi pokrajini.

Promo Delo 12. 12. 2024 | 09:37

Magazin | Zanimivosti

Vredno branja

Praznične poti z vlaki, tudi v družbi Božička in pravljičnih vil

Slovenske železnice vabijo na potovanja v adventna mesta, na Božičkov vlak in na poti s pravljičnimi vilami

Promo Delo 12. 12. 2024 | 14:02

Magazin | Zanimivosti

Vredno branja

Prihajajo zvezde, na katere se že pripravljajo največji odri

Natečaj Mladi upi poteka že 12. leto in razkriva, da so med nami številni talenti, ki že v rosnih letih obetajo, da se bodo razvili v velike zvezde.

Promo Delo 12. 12. 2024 | 08:21

Magazin | Zanimivosti

Vredno branja

V Kranj na prešerni december

Decembra je Kranj prešerno mesto in eno najlepše okrašenih mest. Izjemni koncerti, prešerni program za otroke, praznični sejem in prešerno raziskovanje mesta.

Promo Delo 17. 12. 2024 | 14:58

Magazin | Generacija+

Vredno branja

Starejši in uporaba pametnih naprav: z zavarovalnico do digitalnih znanj

Zavarovalnica Generali je v letu izvajanja projekta »Digitalno samostojni« omogočila brezplačne računalniške tečaje v devetih slovenskih občinah.

Promo Delo 12. 12. 2024 | 08:05

Delov poslovni center | Podjetniške zvezde 2024

Vredno branja

Ena najuspešnejših investicijskih zgodb, ki kroji slovenski finančni trg

Pred 30 leti se je pri nas začela ena najuspešnejših investicijskih zgodb, ki je začela spreminjati slovenski finančni trg.

Promo Delo 17. 12. 2024 | 10:42

Magazin | Zanimivosti

Vredno branja

Kaj vam lahko pokvari praznično idilo?

Med prazniki se dom spremeni v srce družinskega dogajanja. Kar pa ne pomeni, da težave počakajo, pojavijo se tudi v najbolj nepričakovanih trenutkih.

Promo Deloindom 16. 12. 2024 | 09:01

Kultura | Knjiga

Vredno branja

Pridružite se multimedijski platformi Beletrina Digital

Beletrina Digital – kjer se pisava, zvok, slika in misel združijo v edinstveno izkušnjo.

Promo Delo 12. 12. 2024 | 12:02