Nobelovo nagrado za književnost prejme Južna Korejka Han Kang

V tednu razglasitve Nobelovih nagrad je danes nastopil čas za dobitnika nagrade za književnost. Švedska akademija ga je po tradiciji razglasila ob 13. uri na svojem sedežu v Stockholmu. Ime je ostalo skrivnost do zadnjega, ugibanj pa je bilo veliko. Med možnimi prejemniki so se omenjali Can Xue, Haruki Murakami in Margaret Atwood.

Tajnik akademije Mats Malm je naznanil, da najprestižnejšo nagrado za književnost letos prejme južnokorejska pisateljica Han Kang (1970) za »intenzivno poetično prozo, ki se sooča z zgodovinskimi travmami in razkriva krhkost človeškega življenja«.

V slovenščini lahko od leta 2022 beremo njen roman Vegetarijanka v prevodu Urše Zabukovec, ki je izšel pri Mladinski knjigi. Delov novinar Igor Bratož ga je v članku z naslovom Ženska, ki je hotela postati drevo, označil za kompleksno, rafinirano, lirično, a tudi drastično zgodbo o tem, »kam, do kakšnega nasilja pripelje trk osebnih prepričanj z vsakokratnimi nenapisanimi pravili, 'šegami in običaji' okolice, pravzaprav pričakovanji in uveljavljenimi družbenimi normami«.

Zanj je avtorica leta 2016 prejela nagrado man booker. Tedanji predsednik žirije Boyd Tonkin ga je označil za knjigo nežnosti in nasilja. Gre za prvo njeno knjigo, ki je doživela prevod v angleščino. Kot roman v treh delih je v izvirniku izšel že leta 2007, dve leti pozneje pa je režiser Lim Vu Song po njem posnel istoimenski film.

»Han Kang, hči pisatelja Han Sung Vona, je študirala korejsko literaturo na seulski univerzi Jonsei, v svet literature je leta 1970 rojena pisateljica vstopila z zmago na natečaju za kratko zgodbo časnika Šinmun z zgodbo Škrlatno sidro, prejela je še več korejskih nagrad, od leta 2013 poučuje kreativno pisanje na seulskem Inštitutu za umetnosti. Leta 1997 je nenadoma dobila zamisel za zgodbo, v kateri se ženska spremeni v rastlino, njen mož jo posadi v velik lonec in jo skrbno zaliva, ob koncu zgodbe, po tistem, ko je ovenela, pa se sprašuje, ali bo prihodnjo pomlad spet pognala,« je avtoričino biografijo povzel Bratož.

Stavnice spet zatajile

Že drugo leto zapored je bila sicer na vrhu stavnic za Nobelovo nagrado za književnost kitajska avantgardna avtorica Can Xue; Japonec Haruki Murakami in Kanadčanka Margaret Atwood pa se kot favorita omenjata že nekaj let. Veliko zanimanja je bilo tudi za Murnana, ki prihaja iz Avstralije, in Argentinca Airo (na stavnicah je bil visoko tudi ameriški avtor Thomas Pynchon). Vendar pa je vse še odprto, je stanje na stavnici Ladbrokes v zadnjih dneh za Guardian komentiral Alex Apati. 

Kdo je prejel nagrado, je bilo znano šele, ko je tajnik akademije Mats Malm v stavbi v starem mestnem delu Stockholma prebral ime. Švedska akademija lahko pri tem vsakokrat tudi preseneti – in tako je bilo tudi letos.

Za nagrado lahko literate nominirajo člani Švedske akademije in drugih akademij, ustanov oziroma društev po svetu, ki imajo enakovredno funkcijo, profesorji književnosti in jezikovnih predmetov na univerzah in visokih šolah, pretekli dobitniki nagrade ter predsedniki pisateljskih organizacij, ki delujejo kot predstavniki literature in leposlovja v svojih državah. Nominacija ne sme biti javno objavljena, seznam nominirancev pa ostane skrivnost 50 let.

Lani je nagrado prejel norveški pisatelj Jon Fosse. Po tradiciji jo bodo podelili 10. decembra, ko bo prejemnica poleg medalje dobila še 11 milijonov švedskih kron, kar je skoraj milijon evrov.

Han Kang je 18. avtorica, ki bo prejela Nobelovo nagrado za književnost in hkrati tudi prva ženska med letošnjimi Nobelovimi nagrajenci.