Nedelja, 22. december 2024
Delo home
Neomejen dostop | že od 9,99€

Delo home

Dober dan!

Hitre povezave

Moje naročnine Naročila

#strojno prevajanje

Kultura | Razno

Strojno prevajanje

Pred točko, s katere ni vrnitve

Orodja umetne inteligence ne razpolagajo z uvidom v književno delo kot celoto ter ne zajamejo kompleksnosti avtorjevih intenc in jezikovnih odtenkov.

Peter Rak 11. 10. 2024 | 05:00

Mnenja | Komentarji

Tema dneva

Procese strojnega prevajanja lahko upočasnimo, preprečiti jih ni več mogoče

Država bo morala prej ali slej uvesti določena pravila, prav tako založniki.

Peter Rak 11. 10. 2024 | 01:12

Kultura | Razno

Umetna inteligenca

Stroju ne bi smeli omogočiti dostopa do knjige

Strojno prevajanje literature izjemno napreduje, književni prevajalci svarijo pred izbrisom njihovega poklica.

Peter Rak 29. 5. 2023 | 08:18

Mnenja | Kolumne

Kolumna

Kako deluje chatGPT

Ker bodo jezikovna orodja postajala vse zmogljivejša, je pomembno, da se jih naučimo smiselno uporabljati.

Sašo Dolenc 26. 1. 2023 | 05:00

Novice | Znanoteh

Strojno prevajanje

Na presečišču jezika in umetne inteligence

Z novo tehnologijo so se že dobro uveljavili na tehničnih področjih, zdaj iščejo pot, kako bi bili kos tudi humanistiki in leposlovju.

20. 12. 2021 | 20:00

Novice | Slovenija

Trbovlje

Policisti preverjajo, ali je poslanec Svobode ponarejal

Teodor Uranič je pod plazom obtožb. Sam v tem vidi politično motiviran napad nanj.

Barbara Eržen 21. 12. 2024 | 05:00

Vojna v Ukrajini

Rusi so v Kijevu uničili tudi Louvre in Toronto

Množično obstreljevanje ukrajinskega glavnega mesta povzročilo veliko škode, sledilo je povračilo v Kurski regiji.

Boris Čibej 20. 12. 2024 | 20:17

Nemčija

V Magdeburgu pet mrtvih, proti napadalcu uvedli preiskavo

Osumljenca je policija aretirala. Šlo naj bi za 50-letnika iz Savdske Arabije, ki na nemški kliniki dela kot zdravnik.

21. 12. 2024 | 06:54

Novice | Slovenija

Predsednica republike

Po dveh letih še brez izdelanega sloga predsednikovanja

S svojim delovanjem si ne prisvaja pristojnosti izvršne veje oblasti, ki ji po ustavi ne pripadajo.

Uroš Esih 21. 12. 2024 | 05:00