Dobro jutro!

Hitre povezave
Moje naročnineNaročila
PREMIUM   D+   |   Knjiga

Sanje nas kot pesniki nagovarjajo z metaforami

Irena Štaudohar se je z Bredo Biščak pogovarjala o prevajanju, o Jungu in o tem, zakaj so sanje tako pomembne.
Breda Biščak je književna prevajalka in analitična psihoterapevtka. Za prevod zgodovinskega romana Avgust Johna Williamsa je leta 2019 prejela Sovretovo nagrado. FOTO: Jože Suhadolnik
Breda Biščak je književna prevajalka in analitična psihoterapevtka. Za prevod zgodovinskega romana Avgust Johna Williamsa je leta 2019 prejela Sovretovo nagrado. FOTO: Jože Suhadolnik
9. 6. 2024 | 05:00
15:06

V nadaljevanju preberite:

Letos je kot sedma Slovenka zaključila izobraževanje iz jungovske analize pri Mednarodni zvezi za analitično psihologijo. A vse se je začelo že desetletje prej, ko je izvedela za skupino, ki sta jo v Ljubljani vodila pokojni srbski psihiater Ivan Nastović in njegova žena Marija, in se ji je pridružila. »Najprej sem mislila, da bom na srečanje prišla le enkrat, a potem sem v tej skupini ostala sedem let. Fantazirala sem, da bom nekoč, ko se bom upokojila, tudi sama imela skupine za analizo sanj. A postalo mi je jasno, da mi manjka teoretskega znanja. Vpisala sem se v Slovensko združenje za analitično psihologijo in kasneje sem se začela izobraževati za jungovsko analitičarko.« Zanimivo je, da morajo vsi študenti vsa leta študija biti tudi na lastni analizi in morajo že zgodaj, pod nadzorstvom, delati s klienti.

Jung se je veliko ukvarjal s simboli, z mitologijami, umetnostjo. Vse to je Bredi Biščak zelo blizu. In potem so tu še sanje. »Freud je knjigo Interpretacija sanj napisal že leta 1900. Ta tema torej obstaja že zelo dolgo, v naš prostor pa prihaja zelo počasi. Razmišljanje o sanjah mi je zelo blizu, saj se prekriva z mojo osnovno izobrazbo – književnostjo in jezikom, kajti v bistvu nas sanje nagovarjajo kot pesniki – z metaforami. Princip je isti. Sanjske podobe so metafore za trenutno dogajanje v naši duševnosti.«

Kot mi pripoveduje Breda, so sanje pri njihovi terapiji psihodiagnostični pripomoček, kar jih najbolj razlikuje od drugih psihoterapevtskih smeri. »Jungovci imamo teorijo, da človek, če pripoveduje o neki stvari, ki ga je nagovorila v realnem življenju, tega ne bi omenil, če ne bi bilo to simbolno pomembno tudi za dogajanje v njegovi psihi.«

Celoten članek je na voljo le naročnikom.

Berite Delo 3 mesece za ceno enega.

NAROČITE  

Obstoječi naročnik?Prijavite se

Sorodni članki

Komentarji

VEČ NOVIC
Predstavitvene vsebine