Delo home

Dober dan!

Hitre povezave

#prevajalec

Gašper Malej

Prevajalsko delo ni ne tiho ne samotno

Večkrat nagrajeni prevajalec iz italijanskega jezika je prepričan, da tega, kar človek lahko počne, umetna inteligenca ne bo nikoli zmogla.

Nataša Čepar 6. 2. 2024 | 06:00

Sobotna priloga

Prevajalec iz ruščine in pisatelj Intervju Prevajalec iz ruščine in pisatelj Intervju

Kar zadeva svet, moje ambicije ne segajo dosti dlje od družine in vrta

Borut Kraševec, prevajalec in pisatelj, o prvencu Agni, o tem, zakaj so prevajalci Dostojevskega posebna kasta, in še marsičem, tudi o kmetovanju.

Patricija Maličev 25. 4. 2020 | 06:00

Prosti čas | Rekreacija

Vredno branja

Jakob J. Kenda: Ponosen sem, da mi je uspelo zasukati svoje možgane

Kot prvi Slovenec je prehodil Apalaško pot (in nato izdal istoimensko knjižno uspešnico), ki se na vzhodu ZDA vije čez 14 zveznih držav. Prehoditi »mater vseh poti«, kot ji tudi pravijo, je bila njegova dolgoletna želja.

Nika Vistoropski 10. 3. 2019 | 09:30

Mnenja | Kolumne

Aljoša Kravanja dr. filozofije, prevajalec in sourednik Razpotij

Težke besede, blagi prevodi

Prevajalec lahko zvesto prestavi pomen neke izjave. Ne more pa prestaviti njenega učinka.

Aljoša Kravanja 7. 2. 2019 | 06:00

Novice | Slovenija

Trbovlje

Policisti preverjajo, ali je poslanec Svobode ponarejal

Teodor Uranič je pod plazom obtožb. Sam v tem vidi politično motiviran napad nanj.

Barbara Eržen 21. 12. 2024 | 05:00

Novice | Svet

Vojna v Ukrajini

Rusi so v Kijevu uničili tudi Louvre in Toronto

Množično obstreljevanje ukrajinskega glavnega mesta povzročilo veliko škode, sledilo je povračilo v Kurski regiji.

Boris Čibej 20. 12. 2024 | 20:17

Novice | Svet

Albanija

Po umoru učenca za eno leto blokirali tiktok v vsej državi

Albanska vlada bo v začetku leta 2025 za najmanj eno leto zablokirala družbeno omrežje tiktok.

21. 12. 2024 | 17:20

Nedelo

Intervju

Igor Samobor: Drame v središču mesta ne bo še dolgo. Predolgo

Igor Samobor o tem, zakaj ni več član ansambla SNG Drama Ljubljana, o pomislekih glede prenove stavbe Drame in izbrane nadomestne lokacije.

Agata Rakovec Kurent 22. 12. 2024 | 08:00

Novice

Gospodarstvo

Delov poslovni center

Šport

Kultura

Mnenja

Magazin