Sreda, 13. november 2024
Delo home
Neomejen dostop | že od 9,99€

Delo home

Pozdravljeni!

Hitre povezave

Moje naročnine Naročila

Okus prihodnosti jezikovne industrije

O prihodnosti prevajalcev in prevajanja

Evropa ni babilonski stolp, vsi jeziki v zvezi so enakopravni, večkulturnost in večjezičnost pa ohranja pri življenju prevajanje. Na fotografiji slika Pietra Bruegla <em>Babilonski stolp</em>, 1563.

Galerija

Evropa ni babilonski stolp, vsi jeziki v zvezi so enakopravni, večkulturnost in večjezičnost pa ohranja pri življenju prevajanje. Na fotografiji slika Pietra Bruegla <em>Babilonski stolp</em>, 1563.

14. 11. 2018 | 05:00

14. 11. 2018 | 14:57

9:26

A+A-

Celoten članek je na voljo le naročnikom.

Vsebine, vredne vašega časa, za ceno ene kave na teden.

Obstoječi naročnik?Prijavite se

Kultura | Knjiga

Kakovostna literatura za mlade

Zlata hruška dvojezični slikanici, ki se poklanja arhitektu Plečniku

Med prevedenimi deli nagrajena Izgubljena duša Olge Tokarczuk, med poučnimi knjigami vodnik po številkah Statistika za začetnike Slavka Jeriča.

13. 11. 2024 | 11:20

Kultura | Knjiga

Primorci beremo

Primorska bralna značka za odrasle je zakorakala v polnoletnost

Primorske knjižnice nagovarjajo k branju domačih avtorjev in avtoric. Letos so sodelujoči v projektu Primorci beremo prebrali skupno 8338 knjig.

Anja Intihar 13. 11. 2024 | 05:00

Kultura | Knjiga

Podelitev prestižne nagrade

Booker za najboljši roman Orbital, ki ga avtorica skoraj ni napisala do konca

Pisateljica Samantha Harvey je nagrado Booker prejela za roman Orbital. Za nagrado v vrednosti 50.000 funtov se je potegovalo šest nominirancev.

12. 11. 2024 | 23:21

Kultura | Knjiga

Samo Javornik

Veličastna vojna epopeja z drugačnega zornega kota

Samo Javornik je napisal trilogijo o nemškem generalu Alexandru Löhru, enem najpomembnejših Hitlerjevih vojskovodij na Balkanu.

Zdenko Matoz 12. 11. 2024 | 06:00

Predstavitvene vsebine

Delov poslovni center | Podjetniške zvezde 2024

Vredno branja

Ste se ujeli v črno statistiko?

V času, ko poslovni krajini vlada tudi tehnologija, je njena varnost postala ključna za poslovni uspeh.

Promo Delo 13. 11. 2024 | 10:28

Novice | Slovenija

Vredno branja

Podarite 1% dohodnine in pomagajte malim borcem in njihovim družinam

V Društvu Viljem Julijan – društvu za pomoč otrokom z redkimi boleznimi – vas srčno vabimo, da nam podarite 1 % dohodnine.

Promo Delo 11. 11. 2024 | 11:07

Magazin | Zanimivosti

Vredno branja

Ali ste vedeli, kaj vse se dogaja med spanjem?

Nič ni boljšega kot dober spanec. Ampak ali ste vedeli, da si lahko med dremežem spremenite življenje?

Promo Delo 11. 11. 2024 | 09:37

Gospodarstvo | Novice

Vredno branja

S krmilnikom sistema do cenejše elektrike

Električna energija, zlasti iz obnovljivih virov, postaja vse pomembnejša, a tudi razpršena in nepredvidljiva, kar je velik izziv za omrežja.

Promo Delo 7. 11. 2024 | 15:15

Več iz teme

prevajalci EU algoritmi

Komentarji

Število komentarjev: 0

Komentirajo lahko le prijavljeni uporabniki z aktivno naročnino.

VEČ NOVIC

Ruska agresija

Reševanje pomoči Ukrajini pred Trumpom

Povezovanje Irana, Kitajske in Severne Koreje z Moskvo je vse večja varnostna težava za Zahod.

Peter Žerjavič 13. 11. 2024 | 21:41

Šport | Drugi športi

Spektakel na Kodeljevem

Nejc Petrič napoveduje nokavt, Andraž Ciuha novi mejnik slovenskega boksa

Evropski podprvak Nejc Petrič bo v soboto v dvorani na Kodeljevem prestal ognjeni krst v poklicnem ringu. Spektakel, kakršnega že dolgo ni bilo v Ljubljani.

Miha Šimnovec 13. 11. 2024 | 21:18

Šport | Drugi športi

Motokros

Gajser v odsotnosti do jubilejnega priznanja

Petkratni svetovni prvak v motokrosu Tim Gajser je bil na tradicionalnem dogodku AMZS v Festivalni dvorani desetič razglašen za najboljšega motošportnika leta.

Peter Zalokar 13. 11. 2024 | 20:39

Kitajska

Bombniki ne pomagajo v boju z družbenimi problemi

Zhuhai je ta teden točka, na kateri sta se prepletli dve stvarnosti azijske sile.

Zorana Baković 13. 11. 2024 | 20:30

Novice | Slovenija

Vpletanje politike v policijo

Preiskovalna komisija DZ: Zaslišanje predsednika vlade ni potrebno

Komisija je v vmesnem poročilu ugotovila, da Robert Golob ni vplival na spremembo datuma aretacije ruskih vohunov.

13. 11. 2024 | 20:18

Šport | Drugi športi

Motokros

Gajser v odsotnosti do jubilejnega priznanja

Petkratni svetovni prvak v motokrosu Tim Gajser je bil na tradicionalnem dogodku AMZS v Festivalni dvorani desetič razglašen za najboljšega motošportnika leta.

Peter Zalokar 13. 11. 2024 | 20:39

Kitajska

Bombniki ne pomagajo v boju z družbenimi problemi

Zhuhai je ta teden točka, na kateri sta se prepletli dve stvarnosti azijske sile.

Zorana Baković 13. 11. 2024 | 20:30

Novice | Slovenija

Vpletanje politike v policijo

Preiskovalna komisija DZ: Zaslišanje predsednika vlade ni potrebno

Komisija je v vmesnem poročilu ugotovila, da Robert Golob ni vplival na spremembo datuma aretacije ruskih vohunov.

13. 11. 2024 | 20:18

Predstavitvene vsebine

Gospodarstvo | Novice

Vredno branja

Kam po nove poslovne partnerje?

Arab Health, Mobile World Congress in Space Symposium predstavljajo najnovejše dosežke ter priložnost za povezovanje z globalnimi podjetji in startupi.

Promo Delo 11. 11. 2024 | 09:07

Delov poslovni center | Gradbeništvo 2024

Vredno branja

Gradbeništvo na robu prelomnice: kako dolgo lahko še vzdrži?

Svetovno dogajanje zadnjih let je pretreslo številna gospodarska področja in gradbeništvo pri tem ni izjema.

Promo Delo 11. 11. 2024 | 09:11

Novice | Znanoteh

Vredno branja

Mobilne storitve se vztrajno dražijo, kaj lahko storijo uporabniki?

Če ste tudi vi v zadnjem obdobju od svojega operaterja prejeli obvestilo o podražitvi mobilnih storitev, vaše roke niso tako zvezane, kot kaže na prvi pogled.

Promo Delo 11. 11. 2024 | 08:47

Magazin | Zanimivosti

Delov podkast Sovoznik

Petra Kerčmar: Bolje je, da so mikrofoni včasih izklopljeni

V novi epizodi podkasta Sovoznik Petra Kerčmar o številnih vidikih svojega poklica in o tem, kaj pomeni biti odgovoren novinar.

Gregor Knafelc 12. 11. 2024 | 17:37

Delov poslovni center | Mobilnost 2024

Kako zmanjšati tveganja, ki prihajajo z alternativami

Najmanjši in najpreprostejši, a hkrati najmogočnejši

Ali je vodik odgovor pri preobrazbi energetske industrije in kako lahko zavarovalniška industrija pomaga pri prehodu?

Promo Delo 4. 11. 2024 | 09:02

Gospodarstvo | Avstrijska Koroška

Vredno branja

Več kot 60 let uspeha: iz malega salona do mednarodne uspešnice (video)

Od malega družinskega podjetja do prepoznavne blagovne znamke, ki jo poznajo v širši regiji Alpe-Jadrana. Spoznajte zgodbo družine Rutar.

Promo Delo 11. 11. 2024 | 10:57

Gospodarstvo | Kariera

Vredno branja

Vznemirljivo dinamičen

Škodin Kodiaq Sportline bo pospešil vaš srčni utrip, a ne na račun udobja in elegance.

Promo Delo 12. 11. 2024 | 14:02

Magazin | Avtomobilno

Vredno branja

Pripravljeni na pot: manj postankov, več užitka

Pred potjo ni dovolj le izbrati cilj in napolniti kovčke. Tudi avto mora biti pripravljen za brezskrbno vožnjo.

Promo Delo 13. 11. 2024 | 11:57

Magazin | Zanimivosti

Vredno branja

Kultni čevapčiči končno v Ljubljani!

Ljubljana je bogatejša za novo gastronomsko doživetje – Chevap House!

Promo Delo 13. 11. 2024 | 08:22

Magazin | Zanimivosti

Vredno branja

Nasveti za učinkovito ogrevanje in prihranek energije

V zimskih mesecih si vsi želimo, da bi bilo doma toplo, hkrati pa seveda želimo ohraniti stroške na čim nižji ravni.

Promo Delo 7. 11. 2024 | 09:32

Kultura | Razno

Vredno branja

GO! 2025: Brezmejno leto kulture obeh Goric

Nova Gorica in Gorica bosta 8. februarja postali evropski prestolnici kulture, in sicer prvič v zgodovini kot dve mesti v dveh državah pod skupnim nazivom.

Promo Delo 8. 11. 2024 | 07:56

Magazin | Avtomobilno

Vredno branja

Novi Fiat 600: Fiatova vrnitev v segment B

FIAT z novim hibridnim modelom Fiat 600 nadaljuje svojo pot vodilnega proizvajalca na področju trajnostne urbane mobilnosti.

Promo Delo 11. 11. 2024 | 08:59

Gospodarstvo | Kariera

Vredno branja

Usmerite kariero v pravo smer

Odkrijte novosti trga dela, poiščite priložnosti za osebno ali karierno napredovanje in pridobite nova znanja.

Promo Delo 12. 11. 2024 | 08:00

Magazin | Avtomobilno

Vredno branja

Ko leva poganja elektrika

Peugeot E-2008 je električni mestni terenec, ki je pisan na kožo sodobnim in uspešnim ženskam.

Promo Delo 8. 11. 2024 | 13:06

Magazin | Zanimivosti

Vredno branja

Kaj se skriva za številnimi bolniškimi odsotnostmi?

Tempo dela je povsod precej intenziven. Vrednote, kot sta doseganje rokov in ciljev ter vlaganje maksimalnega truda, so že močno zasidrane v naši kulturi dela.

Promo Delo 12. 11. 2024 | 08:27

Gospodarstvo | Novice

Vredno branja

Lunos se iz Slovenije širi na jadranski trg

V prvem letu so vgradnjo in servis originalnih prezračevalnih sistemov LUNOS zagotovili več kot 700 strankam iz vse Slovenije.

Promo Delo 12. 11. 2024 | 14:03

Delov poslovni center | Podjetniške zvezde 2024

Vredno branja

Kako rdeči val vpliva na vaš denar

Izid ameriških predsedniških volitev vedno vpliva na svetovno gospodarstvo. Ameriški dolar je že zrasel, Bitcoin je prav tako dosegel rekordno vrednost.

Promo Delo 8. 11. 2024 | 08:56

Magazin | Potovanja

Vredno branja

Ciper – sredozemski biser, ki očara poleti in pozimi

So destinacije, namenjene pretežno morskim užitkom.

Promo Delo 11. 11. 2024 | 09:02

Magazin | Avtomobilno

Vredno branja

Vsestranski in prilagodljiv Fiat Doblò Combi: idealno vozilo za aktivne družine

Doblò Combi je vozilo za dinamične družine in zadovolji vse potrebe pri delu in v prostem času, pri tem ne sklepa kompromisov glede prostora in uporabe.

Promo Delo 7. 11. 2024 | 11:02