Frank
Pa začnimo s Franom. Kaj v slovarjih na Franu najdemo o besedi frank? Zapisana z veliko začetnico je osebno ime. Frank je priimek, s katerim se je po podatkih Statističnega urada leta 2021 podpisovalo 624 oseb v Sloveniji, kar ga po pogostosti uvršča na 415. mesto. V Priimkovni delavnici, predvajani 14. septembra 2011 na prvem programu Radia Slovenija, lahko izvemo, da je Frank najpogostejši priimek v Primorsko-notranjski statistični regiji, na Slovenskem pa je obstajal že konec 15. stoletja. Za razliko od priimka je ime Frank manj pogosto. Lani naj bi bilo tako ime 36 moškim osebam v Sloveniji.
Frank, zapisan z malo začetnico, pa pomeni denarno enoto, tipično švicarsko, lahko pa tudi nekdanjo francosko ali luksemburško denarno enoto, ki ju je leta 2002 nadomestil evro, ali pa na primer gvinejsko denarno enoto. Beseda frank naj bi najprej poimenovala zlati kovanec, na katerem je bil napis Francorum Rex, kar pomeni kralj Frankov. Zlatnik je leta 1360 dal skovati francoski kralj Jean II., da bi z njim plačal za svojo odkupnino Angležem, ki so ga zajeli v bitki pri Poitiersu. Ker mu ni uspelo narediti dovolj zlatnikov za odkupnino, se je prostovoljno vrnil v angleško ujetništvo.
Od frankov pa nazaj k Frankom, saj v tem zapisu ne morem mimo Dnevnika Ane Frank, ki je vključen na različne sezname najboljših knjig 20. stoletja, niti mimo dveh Frankov iz angleško govorečega okolja – Franka Zappe in Franka Sinatre –, ki pa sta pravzaprav že bliže slovenskemu Frenku. Naj tokratno besedo tedna sklenem z željo, da bi bilo vsem Frankom dobro in da bi se zadeva s franki končno razpletla.
***
Rubrika nastaja v sodelovanju z ZRC SAZU (Inštitut za slovenski jezik Frana Ramovša), avtorica: dr. Tanja Fajfar.
