"Tudi danes potrebujemo reformatorskega duha"

Trubarjev zgled povezovanja narodne in evropske razsežnosti ima velik pomen tudi danes, je menil predsednik Slovenije Danilo Türk, ki je bil glavni govornik na včerajšnji proslavi ob dnevu reformacije. Fotogalerija in videoprispevka.

El.M./Ju.A./STA
pet, 31.10.2008, 09:07
Prva omemba pojma Slovenec

V Sloveniji je 31. oktober državni praznik, dan reformacije. Slovencem je reformacija prinesla prvo knjigo in s tem knjižni jezik, pa tudi prvo omembo pojma Slovenec. Po besedah zgodovinarja Igorja Grdine gre pri reformaciji za nekakšen paradoks, saj se je "rodila iz želje prenoviti prvotno krščanstvo, vendar pa se je rodilo nekaj novega".

Profesor za biblijsko teologijo Martin Luther je 31. oktobra 1517 na vrata cerkve v nemškem Wittenbergu obesil 95 tez o prenovi Cerkve. Tako se je začelo reformno gibanje, ki je privedlo do notranje preureditve katoliške cerkve, pa tudi do nastanka novih cerkva.

Osrednja osebnost slovenskega protestantizma je postal Primož Trubar (1508-1586), ki je napisal več kot 25 del oziroma polovico vseh knjig, ki so jih napisali protestantski pisci. Leta 1550 je napisal Katekizem, prvo knjigo v slovenskem jeziku in prvo slovensko tiskano knjigo sploh, ki ji je dodal še Abecednik.

Najpomembnejše delo slovenskega protestantizma je po mnenju številnih strokovnjakov prevod Biblije, ki jo je Jurij Dalmatin leta 1584 dal natisniti v Wittenbergu. V času reformacije je nastal tudi prvi slovenski pravopis, Zimske urice Adama Bohoriča, ki je začrtal slovensko pisanje v naslednjih dveh stoletjih.

Glede pomena reformacije za Slovence je Grdina dejal, da "morate razumeti literarnega zgodovinarja, slovenista, ki bo navdušen nad tem vznikom slovenske literature. Zato je popolnoma jasno, da jaz protestantizma ne morem ocenjevati drugače kot skozi slovensko knjigo oziroma skozi rojstvo slovenskega knjižnega jezika".

Moč tega knjižnega jezika je bila tolikšna, da so ga pozneje sprejeli tudi katoliki, je poudaril zgodovinar. "Skratka, ta pojav je Slovence vendarle združeval, a jih je tudi seveda ločeval," je opozoril in pojasnil, da je bil čas v obdobju reformacije in t. i. protireformacije nasilen.

Ljubljana - Prispevek slovenskih nosilcev reformacije k naši kulturni in politični rasti je neizbrisen in še naprej aktualen, je v govoru na slavnostni proslavi ob dnevu reformacije in 500. obletnici rojstva Primoža Trubarja poudaril predsednik republike Danilo Türk. "Tudi danes potrebujemo reformatorskega duha in reformatorjev," je dodal.

Türk je prepričan, da nam dan reformacije vsako leto ponuja priložnost, da razmislimo o naši preteklosti in naši sedanjosti, o naši zgodovinski usodi in o vrednotah, ki jih moramo gojiti kot narod. "To je nujno in prav, ker želimo, ker hočemo - ne le preživeti, ne le 'stati in obstati', ampak tudi zagotoviti si pravično mesto v svojem okolju, to je v Evropi in svetu," je pojasnil.

Po besedah predsednika republike je obdobje evropske reformacije in še posebeno vloga slovenskih protestantov v 16. stoletju naš pomemben vir navdiha. "V tistih burnih časih je začela nastajati Evropa kot skupnost političnih narodov, Evropa, ki se je postopoma izvila iz nadvlade takratne Katoliške cerkve in iz njenih takratnih moralnih zablod," je dejal in dodal, da so tedanji časi zahtevali preporod.

"Naš narod je postal kulturni narod"

"In preporod se je tudi zgodil s humanizmom in renesanso, z versko reformacijo in širitvijo pisane besede, ki jo je omogočila iznajdba tiska, z uveljavljanjem nacionalnih jezikov in nastajanjem nacionalnih držav," je poudaril Türk in dodal, da so prva desetletja tega procesa so za vse evropske narode pomenila zgodovinsko priložnost.

"Kdor jo je uporabil, je napredoval," je dejal Türk in poudaril, "da smo Slovenci lahko ponosni na naše može tedanjega časa, ki so spoznali pomen preobrazbe in duha časa in ga znali povezati s potrebami naroda". Po besedah predsednika republike so objava prvih slovenskih knjig, prevodi biblijskih besedil in, naposled, prevod celotne Biblije leta 1584 postavili slovenski narod nepovratno na zemljevid evropskih narodov.

"Naš narod je tako postal kulturni narod," je poudaril. Ob tem je pojasnil, da je bila v središču tega pomembnega dejanja mogočna osebnost Primoža Trubarja. Trubar je, ugotavlja Türk, za vselej dokazal, da ni nasprotja, da ni kontradikcije med širino duha evropsko, "danes bi rekli - svetovno - oblikovanega intelektualca in iskrenim prizadevanjem za izboljšanje usode lastnega naroda".

Trubarjev zgled za danes

Po Türkovem mnenju ima Trubarjev zgled povezovanja narodne in evropske razsežnosti velik pomen tudi danes. Ob tem se je vprašal, kaj je poleg privrženosti svojemu ljudstvu in vključevanosti v evropsko preobrazbo slovenske protestante motiviralo pri njihovem delu. "Tisto najmočnejše v jedru Trubarjevega dela je njegova krščanska etika, njegova globoka vernost in njegova etičnost," je prepričan predsednik republike.

Obenem je spomnil, da smo v Ljubljano dobili za kratek čas na vpogled edini preostali izvirni natis Trubarjeve Cerkovne ordninge. "Paradoks, dejal bi prijazen paradoks zgodovine, je, da smo to knjigo letos dobili na vpogled iz vatikanske knjižnice in z osebnim posredovanjem papeža," je dejal.

"Prevladalo je univerzalizirano potrošništvo"

Po njegovih besedah živimo v času, ki je v mnogih pogledih etično izpraznjen čas. "Naš čas je za razliko od preteklih obdobij odpravil ideološki ekskluzivizem in ideološko prevlado. To je bila dobrodošla sprememba, sprejeta z olajšanjem. Vendar pa s tem nismo doživeli konca zgodovine. Do končne osvoboditve ni prišlo. Prevladalo je univerzalizirano potrošništvo, ki ga na duhovni ravni spremljata politična korektnost in naivna pričakovanja, ki jih je ustvaril proces globalizacije," je opozoril.

Predsednik republike meni, da ni težko ugotoviti, kako prazna so pričakovanja globalizacije in kako neiskrena zna biti politična korektnost. "Pod to tanko plastjo prevladujočih iluzij pa se, kot vselej, uveljavljata cinizem in vulgarnost ekonomske in politične moči," je opozoril in poudaril, da je sedanja globalna finančna kriza samo najnovejši in najvidnejši simptom naše problematične stvarnosti. "Naš čas kar kliče k afirmaciji etike v ekonomiji in politiki - in to tako na nacionalni kakor tudi na globalni ravni," je prepričan.

"Ko se na Slovenskem oziramo po vzornikih iz preteklosti, so nam nosilci reformacije še posebno blizu. Njihovo sporočilo je ostalo za vselej zapisano v našem zgodovinskem spominu. Njihov prispevek k naši kulturni in politični rasti je neizbrisen in vselej aktualen. Njihova etičnost je vzor in navdih za vse nas, ne glede na našo versko pripadnost ali nazorsko usmerjenost," je še dejal Türk.



Povezane novice

Ob dnevu reformacije posebno slovesno v Prekmurju
31. oktober ob 12:32
V Sloveniji je danes državni praznik, dan reformacije. Slovencem je reformacija prinesla prvo knjigo in s tem knjižni jezik, pa tudi prvo omembo ...

Komentiraj članek

Spoštovani komentatorji!

Komentiranje je preprosto, vendar pa zaradi spodbujanja kulturne in dostojanstvene razprave pred oddajo komentarjev zahtevamo vnos osebnih podatkov.
Za komentiranje morate biti prijavljeni. Še nimate uporabniškega imena in gesla? Registrirajte se!
Pogoji komentiranja so dopolnjeni!

Spoštovani komentatorji!

Komentiranje prispevkov na straneh Dela ni pravica, temveč možnost, ki jo omogoča medijska družba Delo, d. d. S komentarji prispevkov izražate svoje mnenje ali stališče na lastno odgovornost. Za objavo komentarjev, ki bodo na ogled takoj vidni vsem obiskovalcem portala, zahtevamo vnos osebnih podatkov. Kot registriran uporabnik, ki osebnih podatkov v uporabniškem računu ni dopolnil, pa imate možnost oddaje komentarjev, pri čemer si uredništvo pridržuje pravico do objave po lastni presoji.

Uredništvo Dela in izdajatelj Delo, d. d., spodbujata argumentirano razpravo in ne dovoljujeta zlorabe medijskega prostora za žalitve, napeljevanje k sovraštvu ali nasilju, osebno diskreditacijo identificiranih piscev, oglaševanje izdelkov ali storitev ali kako drugače pravno spornih komentarjev.

Po kazenskem zakoniku je posameznik kazensko odgovoren za javno spodbujanje sovraštva, nasilja ali nestrpnosti ter za grožnjo, da bo napadel življenje ali telo druge osebe, kakor tudi za razžalitev, žaljivo obdolžitev in obrekovanje. Uredništvo Dela bo pomagalo pri ugotavljanju identitete avtorjev sporočil, če bodo to zahtevali pristojni organi. Podatke lahko na zahtevo sporoči tudi prizadeti osebi zaradi uveljavljanja njenih pravic.

Uredništvo Dela bo zato po svoji presoji brisalo sporna sporočila; posameznim avtorjem bo tudi odvzelo možnost komentiranja.

Za vsebino, naslove in priloge sporočil v forumih so odgovorni avtorji sami.

Medijska družba Delo, d. d., uredništvo Dela

Prijavi se

Komentarji

Prikaži: starejši prej
27 komentarjev
Octovec

Andrej, kaj imate kakšen argument, ki bo povedal, kako sedanji predsednik države ni dober za državljane in državo Slovenije in po čem ga sodite? Kajti sicer je vaš komentar na nivoju navadnega čvekanja in pisanja floskul: NI DOBER, ker ni iz VAŠE stranke!

01. november 2008, ob 15:34:01
Octovec

Stojc, vi zlorabljate možnost komentarjev za širjenje polresnic! Zanima me, koliko Zlobčevih del ste doslej sploh prebrali...

01. november 2008, ob 15:31:24
Murray

Ker je naš predsednik bil vaš kandidat, misliš, da je dober.
Zadnjega pol leta se je izkazal za izredno politično obarvanega in služi le eni opciji - to je tvoji.
In zakaj naj bi jaz komentiral izbor predsednika ZDA? V vsakem primeru bodo imeli težave.

01. november 2008, ob 13:59:10
Igor Đukanović

No zdaj, ko v Sloveniji imamo odličnega predsednika, predlagam, da pomagamo pri odločitvi, katerega kandidata podpira svet še Američanom. Odličen promocijski polminutni filmček in peticija:

http://www.avaaz.org/en/for_all_of_us

Računam na vas, komentatorji!

01. november 2008, ob 13:47:51
Neznan

Zlobec je leta 1991 pred osamosvojitvijo Slovenijo izdal Italijanom, ti pa naprej Srbom, danes pa nas zopet hoče nekaj učiti

01. november 2008, ob 13:05:59
Rajko

Zaradi neznanja zgodovine se lahko pojavljajo takšni komentarji. Vsem protestantom in tudi ostalim
državljanom Slovenije lep praznik!

01. november 2008, ob 11:10:11
Neznan

Strinjati se je, da so potrebni reformatorji, toda, ker se ne pove, kateri, kakšni in za kaj reformatorji in kje reformatorji, potem se ve ali se ne ve.

Etika v ekonomiji in politiki, ja kaj pa drugod, saj življenje ni omejeno samo na področje, kot sta ekonomija in politika (čeprav je čisto vse politika), kaj pa na primer etika kakšnega polpismenega sodnika, zdravnika ? Ponavljamo, etika polpismenega sodnika, zdravnika, ali bančnega nadzornika, ali bančnega uslužbenca, direktorja, bančnega pravnika!!!

Ko boste preučili nekatere dokaj preproste vede, ki nekako neposredno in izrecno niso dostopne v šolskem sistemu, boste šele ugotovili kataklizmo.

Takoj bi ugotovil, da je pogovor o kriminalu na Hrvaškem v Sobotni prilogi, ki se začne značilno ustrahovalno, deplasiran tudi zato, ker je na Slovenskem ogromno materiala, ki pa se ga novinarji, mediji, oblastni organi izogibajo kot hudič križa, oziroma lahko jim manjka usmeritev, informacij tudi dovolj znanja ali "jajc", saj so strukture dobro organizirane, specializirane in vodijo hudičevo igro, ki razjeda narod in posameznike...

V to smer pravzaprav nikakor nočejo (več)dregati, čeprav so bili v določenem momentu za dokaj sorazmerno dokaj kratek čas kar prisotni v javnosti, za nekatera področja pa sploh ne ali zelo malo.

Slava žrtvam, katere še niso (vse) prepoznane kot prave žrtve pravih povzročiteljev.

Strukture, kaj pa vi....?! Oh in ah...Kaj pa če je vse za hec, tako nekako mimogrede na vaši potki ali pohodu?

Za vas da, ki ste "...............", za žrtve pa ne !

FORUM

31. oktober 2008, ob 20:17:25
Diaz

ČLOVEKOVE PRAVICE in VREDNOTE V RS ?... ... HaHaHaHaHa ! _ _ _ :-(

31. oktober 2008, ob 20:00:29
dr.Tupko

Po slikah sodeč je bil na proslavi navzoč cvet slovenskih komunistov (kao bivših) začenši z Janšo, Kučanom etc....ki so se s proslavo poklonili tudi začetniku vseh ideologij, ki je bil prvi izpričani komunist in kristjan obenem le da tega še ni vedel, čeprav je bil božji sin, ali pa je vseeno vedel?

31. oktober 2008, ob 18:34:21
Likudnik II

Ampak najbolj so se reformirali komunisti. Iz marksistov v kapitaliste. Kanede tovaris Turk?

31. oktober 2008, ob 18:23:09
Likudnik II

Ampak brez Judov ne more biti nobena proslava. O.K. Trubar je prinesel slavo in narodno zavest
Slovencem. Razlika v pristopu med protestanti in katoliki do Judovstva je samo v nestrinjanju, katere
dolzine zebljev so bile uporabljane pri krizanju nasega Joshua, ki se mu se sanjalo ni o krscanstvu.
Zivel in umrl je kot Jud.

31. oktober 2008, ob 18:17:26
Neznan

Komentar je kršil Pogoje komentiranja na spletnem portalu Delo, zato je bil izbrisan.

31. oktober 2008, ob 17:29:12
Neznan

Komentar je kršil Pogoje komentiranja na spletnem portalu Delo, zato je bil izbrisan.

31. oktober 2008, ob 17:28:24
Neznan

Kakšna destrukcija se je razbohotilila na tej strani!

Kaj pa patriotizem? Bogoslužje v slovenskem jeziku, prva slovenska knjiga?? Koga to sploh še briga?
Samo da se popljuva Atatuerka in Dedka Kučkota, pa četudi na rovaš izgnanih Judov!!!


HarryPotter | 31.10.2008 | 13:19:37
Judovstvo se je v luči katoliške cerkve obravnavalo kot izbrano ljudstvo, tako je tudi še danes.

Pa ja de, Potter. Med judi in katoliki že od nekdaj vlada pristno vzdušje bratstva i jedinstva.


Vsem protestantom čestitke ob prazniku!

31. oktober 2008, ob 16:52:25
peter-klepec

Vsa ta evforija sponja na barona Münchausna, ko se je za svoje lastne lase vlekel iz luknje. Na zalost deluje to le v pravljici. Slovenci se ob vsaki priloznosti blazno hvalite in obmetavate s superlativi, kot bi se hoteli z besedami zavihteti nakam drugam.

31. oktober 2008, ob 16:36:28
HarryPotter

Ne smemo pozabiti, da je nacizem in njegov antisemitizem nastal na reformacijskem gibanju. Sam Hitler se je v svoji rasni politiki in odnosu do judov najbolj oslanjal na Martina Lutherja.

...če katoliški cerkvi in njenem papeštvu lahko očitamo inkvizicijo, lahko povsem opravičeno pripišemo reformaciji in njenem Martin Lutherju nastanek evropskega duha antisemitizma, ki pred tem v Evropi ni bil sploh prisoten. Judovstvo se je v luči katoliške cerkve obravnavalo kot izbrano ljudstvo, tako je tudi še danes.

31. oktober 2008, ob 13:19:37
Neznan

Ni vse zlato, kar reče predsednik:
Reformacija je Evropi prinesla samo dolgotrajne vojne in razdor. Koristila je samo severnim kraljestvom, da so se lažje osamosvojili od Rima. Renesansa je bila takrat že pred vrati in nič je ni moglo ustaviti.
Tudi reforme sam po sebi niso nič dobrega. Preveč jih je že končalo na smetišču zgodovine, da bi jih spodbujali kar počez.
Globalizacija sama po sebi ni nič slabega, saj vsi uživamo njene sadove: internet, poslovne priložnosti, finančne priložnosti, potovanja...in se jim tudi nismo več pripravljeni odpovedati.
Glede potrošništva in skromnosti pa naj predsedniki pometejo pred svojim pragom. Drnovšek si je kupoval razkošen avion, Kućan je še 4 leta imel kar eno neustavno funkcijo, Turk pa tako želi, da mu zgradijo palačo.

31. oktober 2008, ob 13:09:32
HarryPotter

Ob dnevu reformacije naj citiram Martina Lutherja:

»Odločil sem se, da ne bom več pisal niti v korist Židov, niti proti njim. Kajti spoznal sem, da ti bedni, pokvarjeni ljudje ne prenehajo s poskusi, da bi spreobrnili nas, kristjane; prav tako sem dovolil izid te knjižice, da se bo vedelo, da spadam med tiste, ki se upirajo tem strupenim poskusom Židov, zaradi katerih morajo biti kristjani stalno na preži. Ne bi si bil mislil, da bi si kristjan dovolil, da bi ga Židi preslepili, da bi z njimi delil njihovo izgnanstvo in bedo. A hudič je bog sveta, in kjer ni božje besede, ima lahko delo, ne le med šibkimi, temveč tudi med močnimi. Bog z nami. Amen.

Zadnje zabeleženo mnenje Martina Luterja o Židih je bilo: »Morali bi vedeti, da Židi psujejo in onečastijo ime našega Rešitelja dan za dnem ... iz tega razloga bi vi, gospodje in gospe, ne smeli biti do njih strpni, temveč bi jih morali izgnati. So naši javni sovražniki, ki neprestano bogoskrunijo našega gospoda Jezusa Kristusa. Mariji pravijo ....vlačuga in njenemu svetemu sinu pankrt ... Če bi nas lahko vse pobili, bi to storili z zadovoljstvom.



Resist the New world order! ! !

31. oktober 2008, ob 12:24:20
bralec2

Moderatorju foruma:

Da sem pa tja zbrišete kako traparijo še razumem, to kar pa delate zadnje čase z brisanjem nekaterih dobrih komentarjev, ki jih pač vaš enoumje ne prenese, pa presega slab okus cenzure.

31. oktober 2008, ob 09:23:20
Neznan

Komentar je kršil Pogoje komentiranja na spletnem portalu Delo, zato je bil izbrisan.

31. oktober 2008, ob 06:51:30
Neznan

Tuerk je falil poklic, moral bi biti pridigar, pa to luteranski; evangelisti, pa novo rojeni kristijani, ne bi poslušali take dolgočasne pridige.

31. oktober 2008, ob 00:39:49
Neznan

Komentar je kršil Pogoje komentiranja na spletnem portalu Delo, zato je bil izbrisan.

30. oktober 2008, ob 22:20:11
orchid 

Lisička,

po pomoti jih je pripisal hourooku ...

30. oktober 2008, ob 21:24:25
Neznan

Hahahh, ne razumem, zakaj je moje pike vrglo k horuku.

30. oktober 2008, ob 21:16:52
orchid 

 
Pet točk tudi od mene ...
 

30. oktober 2008, ob 21:14:39
Neznan

Atatuerk, res lepa pridiga.

30. oktober 2008, ob 21:09:32
Neznan

Ti si se že reformiral, kot evglena, kenede?

30. oktober 2008, ob 21:04:53
27 komentarjev
Stran: <|1|>
Prikaži: starejši prej