V kolumni preberite: 

Pred nekaj dnevi sem se vrnila z dvomesečnega študijskega obiska Univerze v Washingtonu v ZDA. Medtem ko se mi bo telo sinhroniziralo na slovensko časovno cono v nekaj dneh, je moja glava polna misli, ki se bodo, če ne bom pazljiva, povsem »sinhronizirale« s slovenskim okoljem v nekaj tednih. Za kolegice in kolege, ki se vračajo z daljšega, večletnega bivanja v tujini, je ta prehodni čas daljši, še posebno če je bila »tujina« zelo drugačna. Kot v svoji kolumni piše Jana Javornik, tujina ni samo ena, ampak jih je več, vsaka država je drugačna, selitev iz ene v drugo pa lahko spremlja kulturni šok.